兩隻小貓

中文



月光
作詞：王宏恩/卡菲爾　作曲：王宏恩

清清的河流　靜靜蜿蜓在妳的雙眼
妳的微笑牽動著漣漪　盪漾在湖面
青青的山脈　緩緩起伏在妳的眉間
妳的沉默牽動著晚風　輕輕吹過我耳邊

妳是深山百合花　默默綻放不說話
搖擺山風最輕柔的撫慰　仰望滿天的星光
深山的百合花　沉睡在我夢境遠方
伴著思念最遙遠的飛翔　還有今晚的月光

無聲的夜晚　微風輕輕吹拂你臉龐
黑黑藍藍靜靜的躺在　謎樣的大~地上

嘿呀歐齁喔 嘿呀~囉喔 嘿呀歐齁唉呀
嘿呀~囉喔 嘿呀~囉喔 嘿呀歐齁唉呀~哪嚕
嘿呀~囉喔 嘿呀~囉喔 嘿呀歐齁唉呀

清清的河流　靜靜蜿蜓在妳的雙眼
妳的微笑牽動著漣漪　盪漾在湖面
青青的山脈　緩緩起伏在妳的眉間
妳的沉默牽動著晚風　輕輕吹過我耳邊

妳是深山百合花　默默綻放不說話
搖擺山風最輕柔的撫慰　仰望滿天的星光
深山的百合花　沉睡在我夢境遠方
伴著思念最遙遠的飛翔　還有今晚的月光~囉喔 媽嘟嗚我喔~

無聲的夜晚　微風輕輕吹拂你臉龐
黑黑藍藍靜靜的躺在 謎樣的大~地上

月光在謎樣的大地上


布農族語


a no do ~ba lu ~wu ga midon ma ~shi na la
a sa ga dan lu ma li ~ naska o ba e da na guan
a no do ~ba lu ~wu ga midon ma do~ ga na la
a sa ga dan lu i ~sa ma da mas da ganla ~ru
a ru e da si mu lu nin la i shia mi la lu ~i~sa
me sa lu ga ~ gwan ma da mi da i nis gi ~na
me la dawu's nei ji aslu skin ~cason
a lu e le lu su nin ~dau ~heiio
a no do ~ba lu ~wu ga midon ma ~shi na la
a sa ga dan lu ma li s fa la o ba na gu ru
heiya ~o~heiya ~o~heiya ~oo~heiya(*5)
a na do ba lu
wu ga midon ma do ~ga na la
a sa ga dan lu ma lis fa la
o ba e sa na guan
ga do si bu wu ga da hai bu ~noon

月光 (中文譯)
雖然失去的依靠，我們仍然感到快樂。
因為我們還有月亮。
雖然失去了立足的地方，我們仍要感到安慰。
因為我們仍有企盼。
在你的心中，依然在億什麼。
在你的心中，依然遺忘什麼。
當你抬頭看著月亮，是否還有感動?
祖先說的過的話，是否還在你心中?